Sono successe così tante cose che non sarebbe per niente male, per tutti e due se noi ce la prendessimo calma.
Toliko toga se dogodilo... da mislim da bi dobra stvar za oboje bila... da se... usporimo pomalo.
Perché sa che se lo facesse, sarebbe per sempre.
Kad ga izgovorite, bit æe gotovo.
In quanto consigliere della regina in materia finanziaria sarebbe per me un piacere introdurvi a corte.
Kao kraljièin savetnik za finansije, biæe mi zadovoljstvo da vas upoznam na dvoru.
E posso solo immaginare quale terribile perdita sarebbe per la scuola.
А сви знамо какав губитак би то био за школу.
Martha, ti rendi conto di quanto traumatico sarebbe per questo paese se la gente lo scoprisse?
Martha, shvataš li koliko traumatièno za zemlju može biti ako bi ljudi to otkrili?
Loro potrebbero benissimo essere la causa della proiezione di queste immagini e questo ricevitore sarebbe, per quel che ho capito finora, capace di interpretarle.
Možda su razlog šta nam projektuju slike i receiver bi, što trenutno mogu da zakljuèim, da ih interpretira.
Se volessi ricattare qualcuno, verrei direttamente da te e non sarebbe per 80.000 dollari.
Da sam hteo nekog da prodrmam, Beri, došao bih pravo kod tebe, i to ne za 80 hiljada. Je li ovo njegovo ili tvoje mišljenje?
Mark disse: "Se qualcuno aprisse le porte delle scale... e vedesse un uomo molto serio che trasporta attrezzatura pesante... non sarebbe per niente buono".
Mark reèe, Ako neko otvori vrata na stepeništu, "i vidi veoma ozbiljnog èoveka, mraènog-to nije dobro."
Sarebbe per te, Frank, non capisci?
To bi bilo za tebe, Frank, zar ne shvaæaš?
Un modo ci sarebbe per provare la sua innocenza.
Postoji naèin da dokažete svoju nevinost.
Un cane sarebbe per voi la miglior moglie, Lord William!
Pas bi vam bolje pristajao za ženu, lorde Vilem!
Tesoro... non sarebbe per molto tempo, solo finche' non si calmano le acque.
Dušo, nije to na dugo. Samo dok ovo proðe.
Che peccato sarebbe per la timida sposa, indossare un velo nero nel giorno piu' importante della sua vita.
Bila bi šteta kada bi mlada nosila crni veo na dan njenog venèanja.
Sarebbe per me una enorme sofferenza lasciare Downton.
Biæe to velika stvar za mene da napustim Downton.
" Sarebbe per me un onore avere il suo permesso per sposarla."
Била би ми част да имам вашу дозволу да је оженим."
Ma se ci fosse una ragione per far tornare Tendai... sarebbe per seguire suo figlio.
Ali ako postoji bilo koji razlog za Tendaija da se vrati... To bi bilo da sledi svoga sina.
Signore, sarebbe per caso interessato a stipulare un'assicurazione per il suo computer?
Gospodine, da li bi Vas sluèajno zanimalo da produžite garanciju za Vaš kompjuter?
Comunque anche se fossi emozionalmente indisponibile cosa che non sono, grazie mille, dato che sarebbe per colpa tua.
Inaèe, ako sam ja emotivno nedostupna, što nisam, baš ti hvala, to bi bilo zbog tebe.
Non riesco ad esprimerle quale sfida sarebbe per lei, sbalordirmi.
Ne mogu da opišem koliki će izazov za vas da bude da me zadivite.
Sweets sostiene che piu' che per i soldi sarebbe per il suo ego.
Slatkiši kaže da verovatno ne radi o novčaniku, a više o njegovom egu.
Ma non sarebbe per niente divertente!
To ne bi bilo zabavno. Zabavno?
Onestamente... il "mio Dio" sarebbe per il tuo corpo mozzafiato, se non fosse che... perdi sangue nero.
Da budem iskrena "O, moj Bože" bi bilo za tvoju neverovatnu graðu da nije èinjenice da krvariš crnu krv.
Maesta', sarebbe per me un grande onore.
Ваша висост ми указује велику част.
Il lavoro di Lester come assistente alla produzione sarebbe per un vero studio, quindi presto diventera' regista, e mi vuole come protagonista femminile nel suo primo film.
Lester radi za pravi filmski studio. Uskoro æe postati režiser i želi da mi da glavnu ulogu.
Che straordinaria fortuna sarebbe per noi se voi riusciste a metterci le mani sopra.
Kakva bi neobièna sreæa bila za nas ako biste uspeli da ga se domognete.
Un modo ci sarebbe, per farti perdonare.
Postoji naèin da mi se iskupiš.
Sarebbe per definizione la cosa peggiore mai successa nella storia dell'uomo.
Skoro po definiciji, ovo je najgora stvar koja se ikada desila u ljudskoj istoriji.
Terza soluzione: questa sarebbe per l'industria dell'intrattenimento, Hollywood in particolare, e cioè adottare la Regola Rooney quando si tratta di ingaggiare un regista.
Treće rešenje: ono je za industriju zabave, naročito za Holivud, da se usvoji Runijev zakon kada se radi o praksi zapošljavanja reditelja.
E se ci fosse anche solo un motivo di speranza, quale sarebbe per te?
A ako bi postojao jedan razlog za nadu, kako bi ga formulisao?
Il disastro sarebbe per quei due miliardi.
Ali to bi bila katastrofa za one dve milijarde.
Fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali egiziani a parte, perché gli Egiziani non possono prender cibo con gli Ebrei: ciò sarebbe per loro un abominio
I donesoše njemu najposle i Misircima koji obedovahu u njega, jer ne mogahu Misirci jesti s Jevrejima, jer je to nečisto Misircima.
Ciò sarebbe per me un qualche conforto e gioirei, pur nell'angoscia senza pietà, per non aver rinnegato i decreti del Santo
Jer mi je još uteha, ako i gorim od bola niti me žali, što nisam tajio reči Svetog.
Magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
O da biste sasvim ćutali! Bili biste mudri.
0.796147108078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To ne bi bilo iz zabave. 